Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Martin Preiss - Michael Cudlitz (John Cooper), Jan Battěk - Benjamin McKenzie (Ben Sherman), Radek Škvor - Shawn Hatosy (Sammy Bryant), René Slováčková - Regina King (Lydia Adamsová)
Dále v českém znění: Kateřina Lojdová - Arija Bareikis (Chickie Brownová), Zdeněk Hruška - C. Thomas Howell (Dewey Dudek), Bohdan Tůma - Michael McGrady (Daniel Sallinger), Petr Gelnar - Lex Medlin (Andy Williams), Marek Holý - Tom Everett Scott (Russell Clarke), Martina Kechnerová - Emily Bergl (Tammi Bryantová), Filip Jančík - Kevin Alejandro (Nate Moretta), Ivo Novák, Martin Kubačák, Anežka Saicová, Mikuláš Převrátil, Jan Škvor, Zdeněk Maryška, Zuzana Mixová, Lukáš Jurek, Kateřina Petrová, Lucie Kušnírová, Terezie Taberyová, Klára Sochorová, Martin Zahálka, Tereza Chudobová a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Adolf Vojta, Jozef Kušnír
Zvuk: Michael Drobný, Radomír Šrámek, Marek Fialka
Režie: Jozef Kušnír
Pro HBO vyrobila DW Agentura - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Martin Preiss - Michael Cudlitz (John Cooper), Jan Battěk - Benjamin McKenzie (Ben Sherman), Radek Škvor - Shawn Hatosy (Sammy Bryant), René Slováčková - Regina King (Lydia Adamsová)
Dále v českém znění: Kateřina Lojdová - Arija Bareikis (Chickie Brownová), Zdeněk Hruška - C. Thomas Howell (Dewey Dudek), Bohdan Tůma - Michael McGrady (Daniel Sallinger), Petr Gelnar - Lex Medlin (Andy Williams), Marek Holý - Tom Everett Scott (Russell Clarke), Martina Kechnerová - Emily Bergl (Tammi Bryantová), Filip Jančík - Kevin Alejandro (Nate Moretta), Nikola Votočková - Roxana Brusso (Alicia Fernandezová), Filip Švarc - Amaury Nolasco (Cordero), Libor Bouček - Laz Alonso (Puente), Ivo Novák, Martin Zahálka, Zdeněk Maryška, Martin Kubačák, Jiří Krejčí, Tereza Chudobová, Lukáš Jurek, Klára Sochorová, Jan Škvor, Monika Žáková, Petr Burian, David Štěpán, Lucie Kušnírová a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Adolf Vojta, Jozef Kušnír
Zvuk: Michael Drobný, Radomír Šrámek, Marek Fialka
Režie: Jozef Kušnír
Pro HBO vyrobila DW Agentura - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Martin Preiss - Michael Cudlitz (John Cooper), Jan Battěk - Benjamin McKenzie (Ben Sherman), Radek Škvor - Shawn Hatosy (Sammy Bryant), René Slováčková - Regina King (Lydia Adamsová)
Dále v českém znění: Kateřina Lojdová - Arija Bareikis (Chickie Brownová), Zdeněk Hruška - C. Thomas Howell (Dewey Dudek), Bohdan Tůma - Michael McGrady (Daniel Sallinger), Marek Holý - Tom Everett Scott (Russell Clarke), Martina Kechnerová - Emily Bergl (Tammi Bryantová), Filip Jančík - Kevin Alejandro (Nate Moretta), Nikola Votočková - Roxana Brusso (Alicia Fernandezová), Libor Bouček - Laz Alonso (Puente), Tereza Bebarová - Jenny Gago (Josie Ochoaová), Martin Zahálka - Jamie McShane (Hill), Josef Fečo, Klára Sochorová, Lucie Kušnírová, Zdeněk Maryška, Tereza Chudobová, Monika Žáková, Lukáš Jurek, Terezie Taberyová, Svatopluk Schuller, Martin Kubačák, Jan Škvor, Zuzana Mixová, Jiří Krejčí a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Adolf Vojta, Jozef Kušnír
Zvuk: Michael Drobný, Radomír Šrámek, Marek Fialka
Režie: Jozef Kušnír
Pro HBO vyrobila DW Agentura - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Martin Preiss - Michael Cudlitz (John Cooper), Jan Battěk - Benjamin McKenzie (Ben Sherman), Radek Škvor - Shawn Hatosy (Sammy Bryant), René Slováčková - Regina King (Lydia Adamsová)
Dále v českém znění: Nela Boudová - Lucy Liu (Jessica Tangová), Zdeněk Hruška - C. Thomas Howell (Dewey Dudek), Filip Švarc - Dorian Missick (Ruben Rubenson), Martina Kechnerová - Emily Bergl (Tammi Bryantová), Nikola Votočková - Roxana Brusso (Alicia Fernandezová), Martin Zahálka - Jamie McShane (Hill), Ivo Novák - Lou Diamond Phillips (Ferguson), Tomáš Borůvka - Carl Lumbly (Joel Rucker), Petra Hobzová - Karina Logue (Amber), Martin Kubačák, Jiří Krejčí, Monika Žáková, Zdeněk Maryška, Roman Štabrňák, Zuzana Mixová, Tereza Chudobová, Lucie Kušnírová, Anežka Saicová, Terezie Taberyová, Otmar Brancuzský, Svatopluk Schuller, Robin Pařík, Jan Škvor a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Adolf Vojta, Jozef Kušnír
Zvuk: Michael Drobný, Radomír Šrámek, Marek Fialka
Režie: Jozef Kušnír
Pro HBO vyrobila DW Agentura - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Martin Preiss - Michael Cudlitz (John Cooper), Jan Battěk - Benjamin McKenzie (Ben Sherman), Radek Škvor - Shawn Hatosy (Sammy Bryant), René Slováčková - Regina King (Lydia Adamsová)
Dále v českém znění: Zdeněk Hruška - C. Thomas Howell (Dewey Dudek), Filip Švarc - Dorian Missick (Ruben Rubenson), Marek Holý - Tom Everett Scott (Russell Clarke), Martina Kechnerová - Emily Bergl (Tammi Bryantová), Nikola Votočková - Roxana Brusso (Alicia Fernandezová), Martin Zahálka - Jamie McShane (Hill), Josef Pejchal - Derek Ray (Gary Steele), Martin Kubačák - Chad Michael Murray (Mendoza), Petra Hobzová - Lesley Fera (Watersová), Petr Burian - Anthony Ruivivar (Lucero), Anežka Saicová, Zuzana Mixová, Jiří Krejčí, Pavel Dytrt, Radovan Vaculík, Lucie Kušnírová, Marcela Nohýnková, Tomáš Borůvka, Zdeněk Maryška, Ivo Novák, Terezie Taberyová, Tereza Chudobová, Hynek Hoppe, Robin Pařík a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Dialogy: Adolf Vojta, Jozef Kušnír
Zvuk: Michael Drobný, Radomír Šrámek, Marek Fialka
Režie: Jozef Kušnír
Pro HBO vyrobila DW Agentura - 2022
